Costau Trydan Uchel yn Gorfodi Cau Gwaith PVC Almaenig Hynafol yn Barhaol; Westlake yn Cofnodi Tâl Cyn-Dreth o $205 Miliwn.
Ar 29 Medi, 2026, cyhoeddodd y cawr cemegol o'r Unol Daleithiau Westlake Corporation gyhoeddiad yn cadarnhau cau parhaol ei gyfleuster polyfinyl clorid (PVC) yn Cologne, yr Almaen. Disgwylir i weithrediadau cynhyrchu llawn ddod i ben erbyn Ch1 2027.
Mae gan y ffatri yng Nghwlen gapasiti PVC blynyddol o 165,000 tunnell, gyda thua 120 o weithwyr llawr y siop ar y safle yn cael eu heffeithio. Bydd y cwmni'n cofnodi cyfanswm tâl cyn treth o tua USD 205 miliwn, sy'n cynnwys tua USD 100 miliwn mewn costau ailstrwythuro arian parod a USD 105 miliwn mewn nam ar asedau sefydlog nad ydynt yn arian parod. Bydd y taliadau hyn yn cael eu cydnabod ar draws datganiadau ariannol 2026 a 2027.
Nid achos ynysig yw'r symudiad hwn. Dywedodd Westlake y bydd yn ailgyfeirio adnoddau i'w safle integredig yn Wilhelmshaven, yr Almaen. Mae cyfadeilad Wilhelmshaven yn cynnwys dociau pwrpasol ac unedau cynhyrchu ar raddfa fwy, gan ddarparu costau gweithgynhyrchu fesul tunnell a pherfformiad logistaidd gwell o'i gymharu â'r hen ffatri fewndirol yng Nghwlen. Yn hytrach na stop dros dro, mae cau Cwlen yn cynrychioli symud ffisegol ochr y cyflenwad o fewn sector cemegau swmp sylfaenol Ewrop.
O'i ystyried mewn cyd-destun diwydiannol ehangach, mae'r cau i lawr yn enghraifft o'r crebachiad systemig sy'n datblygu ar draws diwydiant clor-alcali Ewrop.
Yn ei hadroddiad ym mis Gorffennaf 2026, gostyngodd Cymdeithas Diwydiant Cemegol yr Almaen (VCI) ei rhagolwg allbwn blwyddyn lawn ar gyfer y sector cemegol-fferyllol i ostyngiad o 1.5% flwyddyn ar flwyddyn. Gostyngodd allbwn H1 3% flwyddyn ar flwyddyn, tra bod y defnydd o gapasiti wedi aros o fewn yr ystod 75-78%. Mae tua hanner y cwmnïau a arolygwyd yn bwriadu lleihau buddsoddiad domestig yr Almaen rhwng 2026 a 2027, ac mae mwy na thraean yn ystyried symud rhan neu'r cyfan o'u buddsoddiad dramor.
Amser postio: Hydref-08-2026