Cau Gwaith PP 230 KT yn Barhaol yng nghanol Enciliad Capasiti Ewropeaidd ar Raddfa Fawr
Ar Hydref 17, caeodd LyondellBasell ei ffatri PP2 yn swyddogol ar safle Brindisi yn yr Eidal. Wedi'i gomisiynu ym 1982, mae'r cyfleuster hwn sy'n heneiddio yn ymfalchïo mewn capasiti blynyddol o 230,000 tunnell. Mae'n cynrychioli'r llinell gynhyrchu PP ar raddfa ddiwydiannol gyntaf yn y byd sy'n mabwysiadu'r broses Spheripol ac mae ganddo arwyddocâd hanesyddol arbennig o fewn y sector polyolefin.
Mae achos sylfaenol y cau i lawr yn gorwedd mewn seilwaith cynnal cadwyn ddiwydiannol sydd wedi torri. Nid oes gan safle Brindisi ei uned cracio ei hun ac mae wedi dibynnu ers amser maith ar ddeunydd cracio propylen a gyflenwir gan gyfleusterau Versalis Eni yn yr un rhanbarth. Caeodd Eni ei uned cracio yn barhaol ym mis Ebrill 2025. Ers hynny, bu’n rhaid i’r ffatri PP gaffael deunydd crai trwy fewnforion morwrol, a aeth â chostau logisteg yn sylweddol uwch. Wedi’i faich gan gostau sy’n codi’n sydyn a galw araf, collodd y ffatri 40 oed ei holl elw.
Nid digwyddiad ynysig yw cau Brindisi. Ers 2024, mae diwydiant cemegol sylfaenol Ewrop wedi dechrau cylch systematig o gapasiti allanfa. Mae capasiti cau cronnus, capasiti segur a chau cynlluniedig ar draws cadwyni gwerth ethylen, propylen, PP, PE a finyl clorid wedi cyrraedd bron i 11 miliwn tunnell y flwyddyn, ac ymhlith y rhain mae tua 965,000 tunnell y flwyddyn yn gapasiti polypropylen. Mae cewri'r diwydiant gan gynnwys LyondellBasell, SABIC ac ExxonMobil yn parhau i werthu eu hasedau cemegol sylfaenol confensiynol yn Ewrop.
I farchnad ddomestig Tsieina, nid Ewrop yw prif ffynhonnell mewnforion PP. Felly nid oes gan gau'r ffatri hon unrhyw effaith uniongyrchol ar brisiau domestig ar unwaith. Yn y tymor hir, fodd bynnag, gall allforwyr PP Tsieineaidd domestig fanteisio ar gyfleoedd amnewid a ddaw yn sgil tynnu capasiti Ewrop yn ôl.
Covestro yn Cynnig Ailstrwythuro ar gyfer Cynhyrchu Polycarbonad ar Safle Antwerp
Ar Hydref 15, cyhoeddodd Covestro NV, is-gwmni Gwlad Belg Covestro, gynlluniau i ailstrwythuro ei fusnes cynhyrchu polycarbonad ar safle Antwerp i gryfhau ei gystadleurwydd hirdymor. Mae'r cwmni'n bwriadu uno pedair llinell gynhyrchu polycarbonad bresennol yn un a rhoi'r gorau i weithgynhyrchu bisphenol A (BPA) yn lleol, sef y rhagflaenydd allweddol ar gyfer polycarbonad.
Mae'r ailstrwythuro arfaethedig yn ymateb i newidiadau sylfaenol yn y farchnad Ewropeaidd ac yn rhan o ymgyrch drawsnewid barhaus Covestro i godi ei chystadleurwydd a'i broffidioldeb byd-eang.
Mae Pwysau Marchnad Strwythurol yn Pwyso ar Fusnes Polycarbonad Ewropeaidd
Mae'r cyhoeddiad yn adlewyrchu rhwystrau strwythurol ehangach sy'n wynebu diwydiant cemegol Ewrop. Mae costau cynhyrchu ac ynni afresymol, galw gwan yn y farchnad a chystadleuaeth fyd-eang sy'n dwysáu yn erydu mantais gystadleuol Ewrop yn barhaus. Hyd yn hyn, mae polisïau diwydiannol Ewrop wedi methu â datrys tagfeydd strwythurol o'r fath na chau bylchau cystadleurwydd.
Yn y cyfamser, mae ehangu capasiti enfawr, yn enwedig yn Asia, wedi arwain at or-gapasiti byd-eang parhaus ar gyfer polycarbonad gradd nwyddau. Mae cyfraddau defnyddio capasiti wedi gostwng a disgwylir iddynt aros yn isel am y dyfodol rhagweladwy. Yn erbyn y cefndir hwn, mae gweithrediadau ar safle Covestro NV yn Antwerp wedi dioddef colledion ers 2022. Mae'r cwmni'n ystyried bod y model gweithredu presennol yn anghynaliadwy yn economaidd. Heb gamau adferol prydlon, byddai hyfywedd masnachol hirdymor safle Antwerp mewn perygl, yn ôl Covestro NV.
Amser postio: Hydref-22-2026